Communiqué du Circolo Culturale Anarchico « Gogliardo Fiaschi » sur l’opération répressive contre le journal anarchiste internationaliste bimensuel Bezmotivny (Carrare, Italie, 8 août 2023)
OPÉRATION RÉPRESSIVE CONTRE LE JOURNAL ANARCHISTE BEZMOTIVNY
Aujourd’hui, 8 août, à l’aube, l’État, par le bais du parquet de Gênes (dans la personne du procureur Federico Manotti) et de la DIGOS [la « police politique » italienne ; NdAtt.] de La Spezia, a mené l’énième opération répressive contre le mouvement anarchiste, par laquelle il voudrait faire taire – comme c’était le cas il y a plus de cent ans avec les « lois anti-anarchistes » – tout attiait et toute aspiration révolutionnaire. Dans cette affaire, sont inculpés dix compagnons anarchistes, dont cinq compagnons de Carrare, pour lesquels le procureur avait à l’origine demandé la détention préventive : une décision que le juge d’instruction, Riccardo Ghio, a transformé en quatre arrestations domiciliaires avec toutes les restrictions, cinq interdictions de sortir de la commune de résidence, assorties de l’interdiction de sortir de chez sois la nuit et un dernier compagnon qui reste libre. En ce qui concerne l’un des quatre compagnons visés par les arrestations domiciliaires, le juge d’instruction a ordonné qu’il soit amené en prison, car il n’a pas de domicile officiel : Luigi a donc été transféré à la prison de La Spezia [Il Rovescio nous informe qu’il est maintenant sorti de prison, pour être placé lui aussi aux arrestations domiciliaires ; NdAtt.].
En plus des perquisitions des maisons, les flics ont fouillé le Circolo Culturale Anarchico « Gogliardo Fiaschi », local anarchiste historique de la ville de Carrare.
Ils ont saisi des revues, des livres, des tracts, des affiches et du matériel informatique.
Les compagnons sont accusés d’association subversive avec finalité de terrorisme (art. 270 bis du code pénal) et de provocation aux crimes et aux délits (art. 414), ce dernier chef d’inculpation avec la circonstance aggravante de la finalité de terrorisme, pour la publication, à partir de 2020, du journal anarchiste internationaliste bimensuel Bezmotivny et aussi pour atteinte à l’honneur et au prestige du président de la république et pour publication de presse non autorisée […].
Solidarité révolutionnaire avec les compagnons arrêtés et soumis aux mesures de contrôle !
Ni dieu ni État, ni serviteurs ni patrons !
Circolo Culturale Anarchico « Gogliardo Fiaschi »
Carrare, 8 août 2023
[Traduit et publié en français en https://attaque.noblogs.org/post/2023/08/12/carrare-italie-operation-repressive-contre-le-journal-anarchiste-bezmotivny/ | Publié en italien en https://lanemesi.noblogs.org/post/2023/08/10/comunicato-del-circolo-anarchico-gogliardo-fiaschi-sull-operazione-repressiva-contro-il-quindicinale-anarchico-internazionalista-bezmotivny-carrara-8-agosto-2023/]
* * *
(IT) Comunicato del Circolo Culturale Anarchico “Gogliardo Fiaschi” sull’operazione repressiva contro il quindicinale anarchico internazionalista “Bezmotivny” (Carrara, 8 agosto 2023)
(ES) Comunicado del Circolo Culturale Anarchico “Gogliardo Fiaschi”, sobre la operación represiva en contra del quincenal anarquista internacionalista “Bezmotivny” (Carrara, Italia, 8 de agosto 2023)
(EN) Statement by the Circolo Culturale Anarchico “Gogliardo Fiaschi” about the repressive operation against the internationalist anarchist fortnightly “Bezmotivny” (Carrara, August 8, 2023)
(FR) Communiqué du Circolo Culturale Anarchico « Gogliardo Fiaschi » sur l’opération répressive contre le journal anarchiste internationaliste bimensuel Bezmotivny (Carrare, Italie, 8 août 2023)
