Sabotaggio della petrolchimica nel dipartimento dell’Ain (Balan, Francia, maggio 2023)
SABOTAGGIO DELLA PETROLCHIMICA NELL’AIN
Nome in codice: Operazione sudori freddi
Obiettivo: Paralizzare le fabbriche petrolchimiche di Balan (dipartimento dell’Ain)
Luogo: A sud-est della Dombes, a 3,5 km dalle fabbriche
Finestra d’azione: Luna crescente, ultima settimana di maggio 2023
Metodo impiegato: Segare e poi far cadere un pilone della linea ad alta tensione (63 kv) che alimenta il sito industriale preso di mira.
Rischi previsti: • Pericoli legati a questo tipo di azioni di sabotaggio (consultare il manuale per maggiori dettagli).
• Industrie di categoria “Seveso” (rischio industriale): ogni interruzione dell’elettricità provoca l’arresto automatico degli impianti e attiva l’intervento dei pompieri stazionati sul sito.
• Vicinanza della Gendarmerie e della base militare di Valbonne.
Ulteriori difficoltà: • Azione che dipende da condizioni metereologiche favorevoli (notte luminosa, basso tasso d’umidità, assenza di venti violenti)
• Far cadere il pilone sui cavi della linea parallela (il sito di Balan è alimentato da una doppia linea a 63 Kv)
distanza fra le linee: 16 metri
altezza del pilone: 23 metri
Materiale: Seghe per metallo, lame di ricambio, ariete improvvisato per far cadere il pilone
Svolgimento: Dopo aver effettuato i tagli con le seghe a mano, la squadra ha cominciato la fase delicata e più rumorosa. Sono stati necessari numerosi colpi d’ariete per far cadere il pilone, alla fine. Abbiamo potuto ritirarci dal luogo dell’azione senza impedimenti.
Nota: La gioia febbrile che si è impadronita di noi al momento della caduta del pilone.
Ulteriori commenti: Inquinanti eterni derivati dalla produzione di polimeri. Continenti di plastiche gallegianti sugli oceani, che decimano la vita marina. Territori interi condannati a servire da discariche a cielo aperto. Tumori e malattie provocate dall’inquinamento generato dai processi petrolchimici. Ecco a cosa assomiglia il mondo che deriva dallo sviluppo della petrolchimica e della società industriale globale.
Per la bellezza e lo splendore del vivente, per la natura selvaggia e una vita autonoma e autodeterminata!
[Pubblicato in francese in https://attaque.noblogs.org/post/2023/09/01/pres-de-balan-ain-sabotage-de-la-petrochimie-dans-lain/ e in https://lille.indymedia.org/spip.php?article35847&lang=fr | Traduzione in italiano ricevuta via e-mail e pubblicata in https://lanemesi.noblogs.org/post/2023/09/02/sabotaggio-della-petrolchimica-nel-dipartimento-dellain-balan-francia-maggio-2023/]
