Abbattere le frontiere, al Brennero e ovunque: sentenza in cassazione del processo per la manifestazione del 7 maggio 2016
Dopo l’aggiornamento tratto da “Il Rovescio”, pubblichiamo anche questa breve nota tratta dal sito internet “Abbattere le frontiere” a proposito della sentenza in cassazione del processo “Brennero”:
Ieri (7 marzo) la Cassazione ha emesso la sentenza per il secondo troncone (devastazione e saccheggio) del processo Brennero.
La Cassazione ha considerato prescritti i reati di lesioni personali aggravate, violenza privata, interruzione di pubblico servizio e danneggiamento. I capi di imputazione che rimangono quindi in piedi sono furto aggravato e resistenza aggravata.
Il ricorso di cinque compagni è stato accolto, quindi le loro posizioni verranno rivalutate in appello in relazione al solo reato di resistenza.
A coloro che erano condannati ad un anno per il solo reato di resistenza sono stati rigettati i ricorsi quindi ora le condanne diventeranno definitive per 7 persone.
Verrà fissata una udienza di appello per ricalcolare le pene considerata la prescrizione della maggior parte dei capi d’imputazione. Le pene saranno quindi sensibilmente diminuite e secondo i calcoli che hanno fatto alcuni compagni non saranno per nessuno superiori ai 3 anni. Quindi nessuno rischia l’arresto immediato.
Tutti coloro che hanno richiesto le misure sostitutive della Cartabia vedranno riconsiderata la questione in appello.
Sempre contro tutte le frontiere, con Gaza nel cuore, per la libertà!
* * *
Destroy the borders, at the Brenner and everywhere: judgment in the cassation of the trial for the demonstration of 7 May 2016
After the update taken from “Il Rovescio”, we also publish this brief note taken from the website “Abbattere le frontiere” about the judgment at the court of cassation in the context of the “Brennero” trial:
Yesterday (March 7th), the Court of Cassation issued its verdict for the second part (devastation and looting) of the Brenner trial.
The Supreme Court considered the statute of limitations for the crimes of aggravated personal injury aggravated, private violence, interruption of a public service and damage. The charges that therefore remain standing are aggravated theft and aggravated resistance.
The appeal of five comrades was upheld, so their positions will be re-evaluated on appeal in relation to the crime of resistance only.
Those who were sentenced to one year for the sole offence of resistance with suspended sentence have had their appeals rejected, so the convictions will now become definitive for seven people.
An appeal hearing will be scheduled to recalculate the sentences in view of the statute of limitations for most of the charges. The sentences will therefore be significantly reduced and according to calculations made by some comrades, they will not be more than three years for anyone. Therefore, no one will risk immediate arrest.
All those who requested Cartabia’s substitution measures will see the matter reconsidered on appeal.
Always against all borders, with Gaza in our hearts, for freedom!
[Tratto da https://abbatterelefrontiere.blogspot.com/2024/03/sentenza-cassazione-brennero.html e ripubblicato in https://lanemesi.noblogs.org/post/2024/03/15/abbattere-le-frontiere-al-brennero-e-ovunque-sentenza-in-cassazione-del-processo-per-la-manifestazione-del-7-maggio-2016/]
