Le tribunal d’application des peines de Rome a rejeté l’instance de levée du 41-bis pour Alfredo Cospito (Italie, 23 octobre 2023)
Le 23 octobre est tombé le verdict de l’audience du 19 octobre du tribunal d’application des peines de Rome : l’instance de levée anticipée de la mesure de détention en régime 41-bis, pour le compagnon anarchiste Alfredo Cospito, a été rejetée. Nous rappelons que le compagnon se trouve actuellement enfermé dans la prison de Bancali, à Sassari (l’adresse : Alfredo Cospito, C. C. “G. Bacchiddu”, strada provinciale 56 n. 4, Località Bancali, 07100 Sassari – Italie).
En cette occasion, malgré le fait que certaines services de l’anti-terrorisme (notamment la Direction nationale anti-mafia et antiterrorisme et la Direction centrale de la police de prévention [le service anti-terrorisme de la police italienne ; NdAtt.] aient exprimé des avis favorables à la levée de la mesure de détention en 41-bis, ce qui a primé est la volonté politique de garder notre compagnon en ce régime de détention.
Ces derniers jours, les avis de ces services ont fait l’objet d’une certaine attention de la part des médias en langue italienne. En janvier, l’anti-terrorisme avait donné une première fois son avis, à l’occasion d’une autre instance de levée anticipée [normalement, la mesure de détention en régime 41-bis est validé de quatre ans en quatre ans ; NdAtt.], qui à l’époque avait été envoyée au ministre de la Justice Nordio (en plus de la DNAA, à l’époque il y avait eu aussi l’avis du commandement du ROS [Raggruppamento Operativo Speciale, « Groupe opérationnel spécial » des Carabinieri, qui s’occupe de criminalité organisée et de terrorisme ; NdAtt.]). Si, il y a quelques mois, pendant la grève de la faim illimitée, ces avis favorables à la levée du 41-bis, provoqués par le mouvement de solidarité internationale, ont montré les dynamiques contradictoires qui existent au sein des institutions et de l’appareil répressif, aujourd’hui elles expriment encore une fois le fait que la mobilisation a rendu manifestes et elle a consolidé des contradictions internes à l’organisme étatique. Celle-ci est la voie à suivre, en rendant le coût politique de ces contradictions toujours plus élevé.
Tout en rejetant les sales calomnies des tribunaux, sur le fait que les anarchistes pourraient avoir des « chefs » ou recevoir des ordres, nous ne nous cachons pas que, sur le dos du compagnon, il se joue une mise en garde, une tentative de dissuasion, à l’encontre de nous tous. Nous devons, aujourd’hui comme hier, retourner à l’envoyer avec la plus grande fermeté cet avertissement. Les anarchistes n’ont pas besoin d’être instigués ni orientés par aucun leader emprisonné : vous, les juges, le faites très bien.
Solidarité révolutionnaire avec Alfredo Cospito et avec tous les anarchistes et les révolutionnaires emprisonnés
Transformons la guerre des patrons en guerre contre les patrons
[Traduit et publié en français en https://attaque.noblogs.org/post/2023/10/23/rome-italie-le-tribunal-dapplication-des-peines-a-rejete-linstance-de-levee-du-41-bis-pour-alfredo-cospito/ | Publié en italien en https://lanemesi.noblogs.org/post/2023/10/23/il-tribunale-di-sorveglianza-di-roma-ha-respinto-listanza-per-la-revoca-del-41-bis-ad-alfredo-cospito-23-ottobre-2023/]
* * *
(IT) Il tribunale di sorveglianza di Roma ha respinto l’istanza per la revoca del 41 bis ad Alfredo Cospito (23 ottobre 2023)
(FR) Le tribunal d’application des peines de Rome a rejeté l’instance de levée du 41-bis pour Alfredo Cospito (Italie, 23 octobre 2023)
(ES) El tribunal de vigilancia de Roma ha rechazado la demanda de revocación de 41 bis para Alfredo Cospito (Italia, 23 de octubre 2023)
(EN) Rome’s Surveillance Court has denied the request on behalf of Alfredo Cospito to revoke his detention under 41 bis prison regime (Italy, October 23, 2023)
